Rémi sans famille (version WMT) 3w5q20

Hello ^^

Je précise d'avance que nous sommes dans la version WMT de rémi sans famille, et qu'ils en ont fait une fille.. C'est assez surprenant..

Je l'ai jamais vu car non doublé en vf, j'aurais aimé voir sa quand meme meme si je sens que j'aurais préféré l'autre version lol


Remy est une tendre et joyeuse fille, qui vit avec sa mère dans une ville de province française.

Un jour, son père revient à la ville après une longue période de travail loin de chez soi dans une ville. Son père dit Remy qu'elle n'est pas leur vraie fille, et Remy est presque vendue à un marchand d'esclaves du mal.

Vitaris découvre son talent pour le chant et décide de l'emmener avec sa troupe.

Remy commence son voyage avec ses animaux et Vitaris troupe comme le singe et les chiens Georicoule Capi, Dolce et Zelbino.

Lorsque la troupe se rend dans un certaine ville, Remy arrive de rencontrer sa vraie mère et son fils, Arthur, et ils ont tous se connaître les uns les autres.

Malheureusement, Remy quitte la ville pour Paris, sans se rendre compte qu'ils sont sa vraie mère et son frère.

Après cela, Vitaris meurt et Rémy se retrouve seul à l'expérience de nombreuses épreuves et difficultés une après l'autre ...


Source : http://www.nipponanimation.com/catalogue/index.html

Cette version a l'air pas mal oui, ne desesperons pas peut-être qu'un jour ce sera doublé en VF.

A regarder juste par curiosité, mais soyons honnêtes ça ne fera jamais oublier la vraie version que l'on a tous connue qui restera toujours la meilleure et inégalée.

Ouais pour une fois, je suis d'accord avec toi tom

tom a écrit:

A regarder juste par curiosité, mais soyons honnêtes ça ne fera jamais oublier la vraie version que l'on a tous connue qui restera toujours la meilleure et inégalée.

Et pourtant cette version n'est pas fidèle à 100% au roman original. Mais bon la version WMT commence mal certes en transformant Rémi en fille.

Bizzare aussi rémi pour une fille en prénom

Ah mais dans les prénoms européens qui sont transcrits en japonais (genre Emilie), la syllabe "mi" s'écrit avec le kanji qui signifie "jolie", "mignonne" et qui se prononce MI ou BI.
(le même que dans BIshôjo senshi Sailormoon)

...donc ya rien de plus normal

J'ai vu l'intégralité de ce dessin animé et version espagnole et je l'ai trouvé très intéressant même si il n'égale pas la version des années 80.

remi en fille et son prince charmant c'est mathias

Hello miss

Je te souhaite la bienvenue au royaume

   

Mis a part que Rémi est une fille, y'a t'il des différences majeures dans la version wmt par rapport a celle des années 80 ?

J'ai jamais vu la version wmt car pas doublé VF

caline je t'ai deja explique qu'il y a plein de differences majeures entre les deux versions...
surtout qu'au vu du "succes" de la chose qui a mis fin pendant pres de 10 ans aux WMT avant une courte resurrection a la fin des annees 2000 il a fallu couper court a la serie qui a du s'arreter a l'episode 26 et donc modifier extremement le scenario (et le roman d'hector malot) pour y parvenir.

trop étrange ces différences je trouve.... pourquoi en faire deux versions si distinctes?

ba c'est pas les même qui ont fait le da, alors c'est assez étrange de se demander pourquoi ils ont fait des choses différent. Et bon comme le dit judex, les problème financier y sont pour quelque chose

encore faut-il savoir que c'est pas les mêmes qui ont fait les deux versions.

oui c'est vrai, mais bon, sinon ce ne serait pas rémi sans famille et rémi sans famille (version WMT), mais rémi sans famille premiere adaptation, et rémi sans famille 2e adaptatipon

Et si c'était les même se serait plutot pourquoi refaire le même DA, l'interrogation alors que c'était pas la mode des remakes a cette époques

je n'ai pas réfléchis à qui avait fait les dessins animés... mais enfin ça fait bizarre lorsqu'on connait bien une version d'en trouver une autre radicalement différente. En tout cas merci des infos

en même temps, refaire un da qui a déjà été réalisé, sans marqué de différence, ca aurait aussi moins d'intérêt. Par exemple les 4 filles du docteur march WMT, si il aurait été pareil que celui de 81 qui suit mieux le roman, ca aurait été du gachis, et cet version aurait perdu tout intérêt, ou alors celle de 81 aurait perdu tout intérêt si c'était la même chose mais en graphiquement plus beau. La on a vraiment deux DA bien différent qui ont chacun leur intérêt (enfin pour moi y a que celui de 87 qui a un grand intérêt)

Mais là le problème avec rémi sans famille, c'est que le premier est bien meilleur et celui ci pali face à la comparaison, mais bon comme il a des circonstance atténuante comme on l'a dit.

la serie Nippon Animation (WMT est le troisieme anime de remi..
il ya eu trois versions:

remi sans famille film long metrage anime de Toei Animation (un epure trahison du roman d'origine balance en 1 h de metrage)
remi sans famille de TMS (la meilleure version de l'histoire a ce jour car la plus proche du roman malgre les fillers.. meme les films live tournes jusqu'ici ne lui arrivent pas a la cheville y compris le meilleur live action (celui avec Fabrice Josso)
remi sans famille de Nippon Animation

parmi les differences TMS (version exacte ou presque du roman) et WMT:
remi a une soeur chez mme barberin (la vraie fille de cette derniere) prenommee nana dans la version WMT. Dans le roman et la version TMS (et meme la toei) Mme barberin n'a pas d'enfants et c'est la principale raison qui les ont pousses jerome et elle a garder remi au depart...
Garofoli s'appelle Gaspard...
la famille driscoll n'existe pas.. Garofoli (Gaspard dans cette version) devenant le MECHANT prinipal de la serie (il se contente d'etre un minuscule personnage secondaire qui dure un chapitre dans le roman et un episode ou deux dans le show precedent)
remi est une fille ce qui permet a mattia d'etre plus qu'un simple copain pour elle mais il devient son petit ami.
Lise est presente mais ne va servir strictement a rien puisque remi va epo mattia (ben oui remi est une fille... pas l'oublier)
la part lise les acquin sont globalement absents eux aussi.. Pierre Acquin APPARAIT CEPENDANT AVEC UN NOM LEGEREMENT DIFFERENT DANS L'EPISODE 5.. C'EST CEPENDANT UN MOME ET PAS LE PERE DE FAMILLE DU ROMAN.
la serie, deja courte , se permet le luxe d'avoir un episode resume en plein milieu... (la serie TMS n'avait pas de recap episodes a ma connaissance)
la narrateur est aux abonnes absents.. il n'y en a pas dans la version WMT.
certaine sscenes sont what the fuck : remi parvient a s'echapper de chez Gaspard (Garofoli) mais de sl'episode suivant on l'y retrouve a nouveau prisonniere. Explications ? ZERO.

merci pour tous ces renseignements super intéressant tout ça!

d'autres deviations que j'oubliais, WMT version (nippon animation) toujours:

jerome barberin ne vend pas remi a vitalis mais a un homme assez volumineux et goinfre qui l'enferme dans une salle... le type la prend de force sous l'oeil de vitalis qui discutait avec elle a ce moment la dans la cour.
Jerome demande a vitalis de ne pas intervenir : ça lui regarde pas.
Barberin rapporte l'argent de la vente de remi a sa femme qui envoie le sac de pieces a terre et essaie de courir sauver sa fille adoptive.
De son cote, Vitalis (qui a entendu la petite chante rdans l'episode 1, qui l'a accompagnee en ville avec sa soeur dans ce meme episode 1 et qui est devenu une sorte d'ami) a la meme idee et decide de racheter l'enfant a l'heureux acquéreur qui demande quand meme la bagatelle de 100 francs de l'epoque (une vraie fortune ) pour lui releguer la gosse en seconde main..
le marche conclue, vitalis s'en va avec Remi et ses animaux...

un autre detail: si capi survit parmi les animaux, le joli coeur que l'on voit durant la serie apres la mort de vitalis est TOUJOURS l'original. Dans cette verszion, il ne meurt pas.


a la fin de la serie, prisonniere avec Mattia de Gaspard (Garofoli) remi et lui doivent leur salut aux enfants qui etaient sous la ferule du bandit  et qui avaient reussi a lui echapper... D'autant plus que ces derniers ont appris aux Milligan ce qu'ils ignoraient: ou se trouvait Gaspard qui etait venu chez eux faire du chantage (REMI contre 1000 francs de l'epoque) alors que mme milligan se remet a peine de sa maladie)

chaque episode apporte un gigantesque lot de differences que ce soit avec le roman ou la serie de TMS.

Je pense que ce doit être la version que j'ai en dvd, c'est triste comme histoire, le film avec pierre richard est encore plus dur. Mais Rémi est très attendrissant.

Nan la version rémi sans famille version wmt n'est jamais sorti en dvd (ni meme jamais doublé en vf)

alors ce n'est pas cette version que j'ai ^^

Il s'agit de cette version ^^

moi non plus je ne connais pas cette version

et bien je ne la connais pas du tout

Moi non plus je ne connais pas cette version même si elle a l'air bien, je connais que Rémi sans famille avec un garçon

Je suis cette version WMT grâce à une (vieille) édition DVD japonaise, il me reste un seul volume pour suivre l'histoire. J'ai eu un peu peur au début de faire la comparaison avec les précédentes adaptations animées que j'avais vu auparavant (en particulier la version TMS). Mais en fait pas du tout, cette nouvelle adaptation s'en tire très bien et l'idée de faire de Rémi une fille et non un garçon apporte une certaine fraîcheur à l'intrigue. Ses réactions, ses points de vue, ses aventures prennent ainsi une tournure très différente. Bon il y a bien sûr des événements similaires (le début, la rencontre avec les Milligan, la mort de Vitalis), mais tournés différemment. Côté ambiance dramatique, j'ai une large préférence pour cette version WMT. Connaissant bien le roman, j'ai toujours trouvé le ton employé dans la version TMS beaucoup trop dépressif. Je sais que le roman de Malot ne fait pas dans la dentelle, mais il est loin de faire du parcours de Rémi un calvaire. Par ailleurs, les événements tragiques que connaît Rémi dans la version TMS sont parfois si exagérément sombres que j'ai fini par m'habituer à cette ambiance voire même à me détacher complètement des personnages, car l'aspect dramatique était presque devenue une routine. Heureusement le ton change avec l'apparition de Mattia. Cet aspect est justement absent ou plus atténué dans la version WMT, ce qui m'a beaucoup plu. Alors oui l'anime est encore moins fidèle au roman que la version TMS (qui prenait déjà des libertés) et le graphisme plus conventionnel (on sent que la cible est très jeune), mais j'y prends toujours plaisir à suivre les différents épisodes et j'espère que la fin sera à la hauteur. Verdict probablement dans un mois...

Ça tombe bien que tu aies vu la version WMT ^^ on aurait une petite question :

Dans la version TMS, juste avant la mort de Vitalis, Rémi et Vitalis traversent une zone montagneuse entre Auxerre et Paris. Jusque là, tout va bien, mais quand on voit la gueule des montagnes... on dirait les Alpes ou les Pyrénées

Du coup, on se demandait si dans la version WMT, il y avait cette erreur aussi

Bonne question, je connais mal la géographie française (déjà que la géo suisse c'est pas mon fort...) ^^ Il me semble cependant ne rien avoir remarqué d'anormal à ce sujet, mais il faudra que je regarde à nouveau cet épisode. Je ree à la maison dans quelques jours où j'ai laissé mes DVD, je pourrai peut-être faire une capture et la poster. En tout cas les lieux ne ressemblaient pas du tout à la version TMS.